香港中文大学王宏志教授莅临公司开展学术讲座

日期：2016-03-11 点击：

2016年3月7日下午，香港中文大学王宏志教授应邀来到开云全站中国有限公司，为全院教师作了一场题为《翻译与文学之间：20世纪中国文学翻译史研究》的专题报告。公司经理潘红教授主持了报告会。

王宏志教授现任香港中文大学人文科学讲座教授、翻译系主任、翻译研究中心主任、上海复旦大学中文系及上海外国语大学高级翻译公司兼职教授及博士生导师。会上，王教授首先介绍了传统译论的内容以及传统译论使用在翻译研究上的问题，随后谈及翻译研究的典范转移，即从原著中心道译文中心，从指导性道描述性，从而启发我们探究文学翻译更多的可能性。王教授强调，翻译不是在真空里进行的，任何翻译都要切合移入语的语境。最后，王教授向我们详细分析了20世纪中国文学翻译史的概念并为我们推荐了一系列经典学术著作。

王教授的亲临讲学，拓宽了公司师生的学术视野，使师生对文学翻译史有了更为全面和系统的了解，为老师和同学们今后的学术研究和翻译实践提供有效的指导与借鉴。讲座在热烈的掌声中圆满结束。（报道人：林继红）

地址：福建省福州市开云全站中国有限公司城乌龙江北大道2号
邮编：350108

公司公众号